Entre 13 e 17 de julho, Brasília sediou a XI Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe, promovida a cada 3 anos pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL). Entre os objetivos da Conferência, destacam-se: identificar as necessidades regionais e sub-regionais das mulheres, apresentar recomendações, realizar avaliações periódicas das atividades realizadas em cumprimento dos acordos e planos regionais e internacionais sobre o tema, além de proporcionar um fórum para o debate de assuntos afins.

Em homenagem à Conferência da CEPAL, o Observatório Brasil da Igualdade de Gênero preparou uma edição especial de sua revista, lançada no dia 15 de julho, em coquetel oferecido pela CEPAL às delegadas e aos delegados que representavam seus países na Conferência. O novo número da Revista do Observatório foi publicado em edição bilingue, em português e espanhol, de modo a não apenas fortalecer o papel do Observatório como produtor e disseminador de informações sobre a mulher brasileira, latino-americana e caribenha, como também de modo a ampliar o acesso das comunidades de fala hispânica a esse conteúdo, estreitando laços com organizações feministas e de mulheres de todo o continente.

A edição bilingue da Revista do Observatório traz sete artigos e duas entrevistas. Uma delas, com a boliviana Sonia Montaño, diretora da Divisão de Assuntos de Gênero da CEPAL. A outra, com a economista brasileira Maria da Conceição Tavares. Dentre os artigos, destacamos o texto “A Hora da Igualdade”, de Alicia Bárcena, secretária executiva da CEPAL. Ao longo do texto, a autora menciona as transformações estruturais que estão ocorrendo na América Latina e destaca que, em relação à questão de gênero, é preciso investir nos serviços voltados para a economia dos cuidados, em função da mudança que a região está vivenciando em sua estrutura etária – há uma tendência ao envelhecimento populacional.

Para acessar a versão em português, clique aqui.

Para acessar a versão em espanhol, clique aqui.